Góp ý bản dịch

Bản dịch đang được hiệu đính. Mọi góp ý đều được đối chiếu trước khi sửa bản chính thức.

1. Mở tập sách và bấm/chạm vào đoạn muốn góp ý.
2. Chọn Góp ý đoạn vừa chọn. Biểu mẫu tự ghi tập, trang Miến, trang PDF nguồn và đoạn trích.
3. Chọn loại góp ý, nêu chỗ sai/nghi hoặc thắc mắc. Đề nghị sửa và nguồn đối chiếu có thể để trống nếu chưa có.
4. Gửi xong, lưu mã tiếp nhận để tra cứu bên dưới. Chỉ khi hiện “Đã lưu góp ý” kèm mã, hệ thống mới xác nhận đã nhận.

Góp ý chung: dùng nút Góp ý chung trên website; ghi thêm vị trí trong nội dung nếu cần. Không cần tài khoản GitHub hay ChatGPT để gửi.

Ý kiến được xử lý thế nào?

Mới nhận → Đang đối chiếu → Cần thêm căn cứ → Đã sửa hoặc Giữ nguyên và giải thích. Góp ý trùng có thể được gộp. Một ý kiến chưa đủ căn cứ sẽ không làm nội dung sách thay đổi ngay.

Kết quả đã được người phụ trách chọn công bố nằm trong nhật ký hiệu đính. Ý kiến đang chờ không được mặc nhiên trình bày như kết luận học thuật.

Quyền riêng tư

Tên và email đều tùy chọn; có thể gửi ẩn danh. Hệ thống lưu vị trí sách, đoạn trích, ý kiến, đề nghị sửa, nguồn đối chiếu, thời điểm và thông tin liên hệ bạn tự cung cấp để nhóm biên tập xử lý. Không nhập mật khẩu, thông tin tài chính, hồ sơ sức khỏe hoặc dữ liệu riêng tư không liên quan.

Nội dung gửi và thông tin liên hệ chỉ dành cho người phụ trách; không tự công khai trên website hoặc đưa vào kho GitHub. Nhật ký công khai chỉ có vị trí và giải thích biên tập do người phụ trách duyệt. Biểu mẫu không tự gửi email và không cam kết thời hạn trả lời.

Trình duyệt có thể giữ tối đa 30 mã tiếp nhận trên chính thiết bị này, không lưu nội dung hay email trong danh sách đó. Muốn đề nghị rút/xóa thông tin đã gửi, gửi góp ý mới nêu mã tiếp nhận và yêu cầu của bạn để người phụ trách xử lý.

Giấy phép chia sẻ và sửa đổi độc lập · Trang dành cho người phụ trách